{"id":2523,"date":"2023-03-23T10:53:34","date_gmt":"2023-03-23T10:53:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.palazzomalaspina.it\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/"},"modified":"2023-05-12T13:02:00","modified_gmt":"2023-05-12T13:02:00","slug":"san-donato-in-poggio","status":"publish","type":"surrounding","link":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/","title":{"rendered":"San Donato in Poggio, zwischen Mittelalter und Weltraum"},"content":{"rendered":"\n
\n

Man k\u00f6nnte sagen, dass San Donato in Poggio eine perfekte Synthese zwischen Vergangenheit und Zukunft lebt, zwischen mittelalterlichen Stadtmauern, die uns Episoden der Vergangenheit, Belagerungen und Schlachten erz\u00e4hlen, und Teleskopen, die die Sterne erforschen.<\/p>\n\n\n\n

Ja, weil dr mittelalterliche Weiler, der auf einem der sch\u00f6nsten H\u00fcgel des Chianti Classico liegt, ist wirklich so: auf der einen Seite ein befestigtes Dorf, dessen Ringmauern ein mit Steinen gepflastertes historisches Zentrum einschlie\u00dfen, auf der anderen Seite ein Sternenobservatorium (l\u2019Osservatorio Astronomico del Chianti, OPC)auf dem H\u00fcgel von Montecorboli als Vorposten f\u00fcr den Himmel.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Der mittelalterliche Weiler San Donato in Poggio<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

„Die Existenz eines Kommunikationsweges antiken und unsicheren Ursprungs, der der Verbindung Florenz ‚mit Siena diente, ist der Ausl\u00f6ser f\u00fcr die Gr\u00fcndung der romanischen Kirche und des Kastells von San Donato, zwei verschiedenen Ansiedlungen f\u00fcr unterschiedliche Zwecke gegr\u00fcndet, die einen Teil der Gegend, die sich zwischen dem Elsa und Pesatal erstreckt, polarisierten“.<\/p>\n\n\n\n

So schreibt Renato Stopani, des Centro Studi Chiantigiani di Radda in Chianti, einem Historiker, der mit gr\u00f6\u00dftem Eifer und Ausdauer den Chianti erforscht hat.<\/p>\n\n\n\n

Der Name San Donato in Poggio scheint vom Namen der Romanischen Kirche, die gleich au\u00dferhalb der Ringmauer steht, und deren Bestehen schon vor dem Jahr 1000 dokumentiert ist. Genannt wurde sie \u201cIn loro pocie\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPocie\u201d und nachher \u201cPoci\u201d, war dagegen der Name des bewohnten Weilers in der N\u00e4he der Pfarrei, gelegen auf einem H\u00fcgel, der auf der einen Seite ins Chianti Senese blickt, auf der anderen ins Elsatal in Richtung Barberino. Von hier zum Namen \u201cPoggio\u201d (H\u00fcgel) dauerte die Entwicklung nicht lange, betrachtet man die Lage des Ortes.<\/p>\n\n\n\n

Au\u00dferhalb des Dorfes gibt es neben der romanischen Kirche noch einen Wallfahrtsort, das Santuario della Madonna di Pietracupa, dort gebaut, wo einst ein Wunder geschehen war.<\/p>\n\n\n\n

Lokale Feste und Traditionen: l\u2019Infiorata und der Bruscello<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Neben dem w\u00f6chentlichen Markt an jedem Freitagmorgen, Jahrm\u00e4rkten im April und September und dem Fest des Patrons am 7. August, gibt es in San Donato den Bruscello oder \u201cBruscellata\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Es ist das Fest des Mittsommers. Angefangen vom historischen Umzug, an dem die Einwohner, (koordiniert von der Pro Loco) alle teilnehmen, bis zu den Theaterauff\u00fchrungen im Theater della Filarmonica.<\/p>\n\n\n\n

Diese archaische Form des Volkstheaters ist hier in San Donato noch ein sehr lebendiges, mitrei\u00dfendes und fesselndes Geschehen: zum erleben und anschauen.<\/p>\n\n\n\n

Mit der Religion dagegen hat die \u201cInfiorata del Corpus Domini\u201d (Fronleichnamsprozession), die am ersten Sonntag im Juni die Stra\u00dfen des Ortes koloriert<\/p>\n\n\n\n

Bl\u00fctenbl\u00e4tter, Laubwerk und bunte Sp\u00e4ne: das sind die Materialien, mit denen die herrlichen Bilder realisiert werden, die die Stra\u00dfen des Weilers dekorieren. Die feierliche Prozession durchquert es und endet in der romanischen Kirche, wo man die heilige Messe feiert und danach den Gl\u00e4ubigen einen Umtrunk offeriert.<\/p>\n\n\n\n

Vom Mittelalter \u2026..bis zu den Sternen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Man braucht nur ins Auto zu steigen und ein paar Kilometer in Richtung Castellina zu fahren (aber man kann auch zu Fu\u00df dorthin gehen) und schon sieht man den H\u00fcgel von Montecorboli.<\/p>\n\n\n\n

Hier ist schon seit Jahren das Osservatorio Astronomico del Chianti (OPC) aktiv, das von der Kommunalverwaltung realisiert worden ist und von einer wissenschaftlichen Gemeinschaft voller Initiative gef\u00fchrt wird.<\/p>\n\n\n\n

Seine Funktionen sind vielf\u00e4ltig, au\u00dfer einem astronomischen Observatorium ist es auch ein Umwelt-Erdbeben und ein meteorologisches Observatorium.<\/p>\n\n\n\n

Hier haben hochintelligente und unglaubliche Pers\u00f6nlichkeiten gearbeitet: von der Astrophysikerin Margherita Hack,die es 2010 einweihte, dem Astronauten Paolo Nespoli, bis zum Tenor Andrea Bocelli, der einen Parcour f\u00fcr Blinde er\u00f6ffnete.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr weitere Informationen und alle News zu den Veranstaltungen: www.osservatoriochianti.it<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

You could say that San Donato in Poggio lives a perfect synthesis between the past and the future, among walls reminiscent of ancient battles and sieges and telescopes which scan the stars.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2086,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"surrounding_tag":[],"surrounding_category":[],"class_list":["post-2523","surrounding","type-surrounding","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSan Donato in Poggio, zwischen Mittelalter und Weltraum - Palazzo Malaspina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"San Donato in Poggio, zwischen Mittelalter und Weltraum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"You could say that San Donato in Poggio lives a perfect synthesis between the past and the future, among walls reminiscent of ancient battles and sieges and telescopes which scan the stars.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Palazzo Malaspina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-12T13:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/sandonato-28-header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1153\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/\",\"url\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/\",\"name\":\"San Donato in Poggio, zwischen Mittelalter und Weltraum - Palazzo Malaspina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-23T10:53:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-12T13:02:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Surroundings\",\"item\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surroundings\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"San Donato in Poggio, zwischen Mittelalter und Weltraum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/\",\"name\":\"Palazzo Malaspina\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/#organization\",\"name\":\"Palazzo Malaspina\",\"url\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-min.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-min.svg\",\"width\":385.91,\"height\":593.83,\"caption\":\"Palazzo Malaspina\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"San Donato in Poggio, zwischen Mittelalter und Weltraum - Palazzo Malaspina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"San Donato in Poggio, zwischen Mittelalter und Weltraum","og_description":"You could say that San Donato in Poggio lives a perfect synthesis between the past and the future, among walls reminiscent of ancient battles and sieges and telescopes which scan the stars.","og_url":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/","og_site_name":"Palazzo Malaspina","article_modified_time":"2023-05-12T13:02:00+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1153,"url":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/sandonato-28-header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/","url":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/","name":"San Donato in Poggio, zwischen Mittelalter und Weltraum - Palazzo Malaspina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/#website"},"datePublished":"2023-03-23T10:53:34+00:00","dateModified":"2023-05-12T13:02:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surrounding\/san-donato-in-poggio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Surroundings","item":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/surroundings\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"San Donato in Poggio, zwischen Mittelalter und Weltraum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/#website","url":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/","name":"Palazzo Malaspina","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/#organization","name":"Palazzo Malaspina","url":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-min.svg","contentUrl":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-min.svg","width":385.91,"height":593.83,"caption":"Palazzo Malaspina"},"image":{"@id":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/surrounding\/2523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/surrounding"}],"about":[{"href":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/surrounding"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/surrounding\/2523\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"surrounding_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/surrounding_tag?post=2523"},{"taxonomy":"surrounding_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/palazzomalaspina.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/surrounding_category?post=2523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}